Todo esta en el nombre

Nunca pense mucho en mi nombre.

Quiero decir que nunca me puse a pensar si se oia bien o si me gustaba. Mi nombre siempre a sido mi nombre y ya: Edith Cardenas de la Rosa. Supongo que si me pongo a analizarlo, el nombre tiene cierta sonoridad, suena bien.

Hace unas tres semanas fui al "Department of Motor Vehicules, algo asi como el Departamento de Transito (al menos en Leon se llama asi, o no??) para sacar mi licencia de conducir. Con toda la pena les confiezo que no estaba muy contenta, mas bien toda nerviosa. Si, despues de tantos (bueno, no tantos) años de manejar, me aterrorizaba la idea de tener que tomar otro examen de manejo. Ademas, reconozcamos que aqui en los Estados Unidos el examen es un poquitito mas dificil; porque incluye manejar por toda la ciudad con un instructor, y no solamente alrededor de un estacionamiento. En fin, que mi examen y sus peripecias seran tema en otra ocasion, por ahora que les baste con saber que pase todos los examenes y que ya puedo aterrorizar a los conductores estadounidenses.

Pues me acerque a la ventanilla y les dije: "vengo a sacar mi licencia de manejo" (en ingles por supuesto, de otra forma se hubieran quedado con cara de what? lo cual tambien hubiera sido medio chistoso). Deben saber que esta era la primera vez que iba a tramitar una identificacion con mi nombre de casada. Daniel y yo ya habiamos platicado acerca de mi nombre y si iba a mantener mis apellidos o no.

A mi la verdad no se me habia cruzado por la cabeza eso del nombre de casada.
"Bueno, que te parece si me quedo con el Cardenas como primer apellido y Michmerhuizen como segundo" dije yo.
"Pues si, esta bien. Si no te importa que De la Rosa desaparezca" dijo Danielito.
"No, esta bien." dije yo muy bonita.

Hasta aqui todo iba bien, ya habiamos decidido como iba a quedar mi nombre : EDITH CARDENAS MICHMERHUIZEN.

"Que??? Estas bromeando?" han de pensar. Pero no, no es broma. Se que no tengo cara de Michmerhuizen y que parezco mas mexicana (a Dios gracias) que holandesa; pero como que eso de ser la Sra Michmerhuizen se me hacia bonito (si, ya se que es cursi). Pero volvamos a la historia de la licencia.

Daniel le dijo a la senorita de la ventanilla: "Nos gustaria que el primer apellido de mi esposa quedara como su segundo nombre". La mujer vio mis documentos y me pregunto: "Cardenas de la Rosa es su apellido?" y yo le dije "Si". Entonces si que la pobre mujer puso cara de what? y dijo solemnemente: "Pues no puede usar Cardenas solamente. Si Cardenas de la Rosa es todo su apellido, entonces tiene que usarlo todo". "Esta usted segura?" pregunto inocentemente Daniel. "Absolutamente" dijo ella. Ahora me doy cuenta que Daniel y yo tuvimos un lapso de estupidez porque dijimos: "Bueno, pongalo todo".

Acto seguido la mujer trato de insertar el nombre en la computadora. Despues de numerosos intentos la pobre senorita declaro: "No lo quiere aceptar, son demasiadas letras". Ah, de pronto como que a la mujer se le prendio el foco: " Le importaria si lo ponemos todo junto?". " Y no se puede de otra forma" dije yo; "pues no" dijo ella. Y en nuestro segundo ataque de brutez dijimos: "Bueno".

Despues de llenar todas las formas, pasar el examen visual, el escrito y el practico me dijeron: "Su licencia le llegara por correo en dos semanas" Bueno, la licencia ya llego y mi nombre aparece de la siguiente forma:

EDITH CARDENASDELAROSA MICHMERHUIZEN

Alguna vez habian escuchado algo mas ridiculo? Que cosas! No se ni que pensar. Yo creo que si un dia me llega a detener un policia (espero que no) se va a reir en mi cara y si fuera mexicano me diria "Ya Seño , en serio. No se haga la payasa, donde esta la de adeveras?".

Trabajo con proposito....

Ultimamente me he sentido poco productiva. Y no es que no haga nada, pero tampoco siento que estoy haciendo mucho. Dejenme explicarles, soy un ama de casa. Nunca pense que lo seria.

Hace unas semanas fui a una clase que impartia la Cruz Roja ( ya les contare en otra ocasion) y me encontre con el espacio que decia: Ocupacion ___________. Me detuve por un momento, como si haciendo la pausa mas grande la respuesta iba a ser diferente. Salte a las siguiente preguntas: edad 27, estado civil casada. Algun dia tenia que regresar a la pregunta: Ocupacion _____. Me rindo, pense, escribi ama de casa. Ah, pero quiero dejar algo en claro, no tengo nada en contra de las amas de casa, ni tampoco creo que sea poco el trabajo que hacen (que hacemos). Al contrario, si de algo me he dado cuenta ultimamente es de todas las cosas que se requieren para llevar una casa; o al menos para que no se caiga en pedazos.

Todo empieza a las 6:15am. Suena el despertador y Daniel se levanta para apagarlo; vuelve a meterse en la cama. 6:30am, vuelve a sonar el despertador y se repite la escena anterior. Por fin, 10 minutos mas tarde, a las 6:40am Daniel se da cuenta de que ahora si tiene que levantarse si quiere llegar temprano a la escuela. Me levanto unos 10 minutos despues que el, preparo el cafe y veo que se va a llevar de almuerzo a la escuela. Les mentiria si afirmo que eso se repite TODAS las mananas, porque la verdad es que a veces no me levanto y me quedo en la cama hasta las 8am.

Ya para las 8 Daniel se ha ido, y yo me siento a tomar mi taza de cafe con un poquito de chocolate en polvo para darle un sabor diferente. Veo el "TODAY show", una revista de noticias y otras nimiedades. A las 9am me salgo a correr, ultimamente he fallado en esto y a veces me dan las 7 de la noche cuando me digo a mi misma: "Edith, mas te vale salir a correr ahora o ya no lo haras mas tarde". Es despues de las 9am que invento que vamos a comer.

Mi lista de platillos es bastante limitada: rajas con pollo, chiles rellenos, sopa de tortilla y arroz.... mucho arroz. A ultimas fechas me ha dado por experimentar con un nuevo libro de cocina, pero los resultados no han sido siempre los mejores. Ah, tambien comemos pollo... mucho pollo. A Daniel le han diagnosticado gota (tema que ya tocare en otra ocasion) y por ello no puede (se traduce en podemos) comer carne roja. En fin, que para las 10am ya invente que vamos a comer y averigüe si tenemos todo lo necesario para la receta.

A las 10am veo al Dr Phil, un psicologo que siempre da buenas ideas. Ya saben, es uno de esos programas de autoayuda y mejora personal. Probablemente esten pensando que es una sarta de babosadas, pero la verdad es que no. El Dr Phil McGraw es bastante respetado y da consejos bastante centrados, aunque tal vez si lo tomo muy en serio.

A las once es "The view" un programa de mujeres con temas para mujeres, no me queda mas que decir. Mientras las viejas esas hablan y hablan yo recojo la casa. Esto incluye : lavar los trastes, limpiar la cocina, barrer, levantar toda clase de porquerias regadas en la sala, tender las camas, aspirar y lo mas importante, ver el correo.

Una de mis partes favoritas del dia es ir al buzon y recoger el correo. Me encanta y no tengo ni la mas remota idea de porque. Veo si hay cuentas por pagar, cartas personales o simple publicidad de alguna tienda.

A las 12pm veo las noticias; a las 12:30pm veo "Quien quiere ser un millonario", un programa de concursos en el que los participantes tienen que contestar 15 preguntas de una trivia y si las contestan todas ganas 1 millon de dolares. A eso de la una empiezo a hacer la comida, para las 2 y media ya esta lista y entonces me pongo a leer o a contestar mis e-mails.

Podria seguir con la letania de cosas que hago, o las que no hago pero supongo que para estas alturas ya deben estar aburridos. Es mas, no me ofenderia que hubieran dejado de leer despues de mi recuento de las 10 de la mañana. En fin, que no se como ha pasado esto de volverme tan doméstica.

Supongo que en mi futuro nunca me vi como ama de casa. Pero a fin de cuentas no ha resultado tan mal. Estoy contenta con mi maridito, y el aprecia todo lo que hago en la casa. De cualquier modo a veces quisiera hacer otra cosa, salir a trabajar. En que? no tengo la menor idea. En lo que sea. A veces lo unico que quisera es ver mas gente, hablar de cosas, de la pelicula que acabo de ver o el libro que estoy leyendo.

Pero ya vendra, un dia de estos tendre mi permiso para trabajar. Y entonces cuando lo tenga, me quejare de lo temprano que tendre que levantarme para empezar la jornada.

El camino Real

Yesterday I went to a Mexican restaurant to celebrate Independece Day. Daniel wanted to do something special and decided that eating mexican food was the closest thing we could get to "el grito". He found this restaurant on the phone book, we took a look at the menu and decided the food looked "Mexican" enough for us to try it. I have to say that I liked the restaurant. It looked like an old hacienda, the air smelled like cilantro and salsa, and the mariachi was playing in the background. I felt like crying. I mean, here I was in Ohio on Independence day, thinking about tacos al pastor; I missed home so much.

The place was packed, people were waiting for tables and walking with margaritas in hand not having a clue that on that day Mexico was celebrating its freedom. I find it funny that people here claim to "love" mexican food but know little or nothing about the country or dont realize our cusine is nothing like "chimichangas" (what is that anyway?), "burritos" or "hard shell!?" tacos. I wanted chiles en nogada, sopa de tortilla, tacos al pastor.... I wanted Mexico.

The waitress spoke spanish, and I found that comforting. She could have been the meanest, ugliest, rudest person in the whole world and I wouldn't have cared.... just because she spoke spanish.

Oh, how I miss the music of my language, speaking with my hands, with my gestures. I miss the hugs and the kiss in cheek.

Today I miss Mexico, and tomorrow, tomorrow I will too.

Añoranza de Mexico

Vivo frente a un maizal. Por mi patio pasa un arroyo y se levantan imponentes docenas de arboles. Hoy el aire comenzo a oler a otoño, y las hojas pronto empezaran a cambiar de color. Aqui las casas tienen jardines perfectamente cuidados, con el pasto recortado y las macetas llenas de flores. Este es un lugar hermoso, pero nunca sera Mexico.

Hoy quisiera escuchar el Son de la negra y no rock en la radio. Hoy tengo unas ganas terribles de ver mi bandera ondear en lo alto, y ver su aguila volar imponente en el cielo. Quisiera gritar VIVA MEXICO! hasta quedarme ronca. Quisiera oir la campana repicar en señal de triunfo y ver los juegos pirotecnicos explotar y dibujar de mil colores el negro cielo.

Quisiera caminar por las calles empedradas de Guanajuato y comerme un elote en la plaza. Quiero cantar una cancion ranchera y escuchar un verso de la "Suave Patria". Quiero comerme unos tacos al pastor, con cebolla, cilantri y mucha salsa. Quiero tomarme una sangria y limpiarme los dedos con un pedazo de papel de estraza. Quiero ver las calles iluminadas de verde, blanco y rojo como chiles en nogada. Quiero tomar jugo de naranja recien exprimido y una gelatina comprados en el puesto de la esquina.

Como extraño mi pais, la cadencia de su lengua, el hablar con las manos, con los gestos. Extraño los abrazos, el beso en la mejilla.

Hoy extraño Mexico y mañana, mañana tambien.

MUCHAS FELICIDADES

Un mensaje especial para mi amigo Justino. Gracias por la idea del blog. Gracias, muchas gracias. Muy agradecida, muy agradecida, muy agradecida. Y aunque no gane ningun premio, espero al menos mantener cuerdos mis pensamientos.

Y bueno, no puedo mas que felicitar a mi amigo por los avances politicos de su ahora candidato a la presidencia de la Republica Mexicana. Desde aqui, me mantendre lo mas enterada posible del proceso electoral del pais, y de las artimañas y trampas que hagan los partidos (TODOS). Va mi voto, desde gringolandia, por el PEJE. ARRIBA MI PEJE! Que viva la izquierda! VIVA LA REVOLUCION! Ya no digo nada por miedo a que se me salga alguna otra estupidez.

Una vez mas, arriba el Peje.... que bueno que gano Calderon (peor seria el otro) y que VIVA MEXICO!! VIVA!!

La cuidadora de ninos

Hoy me converti oficialmente en babysitter, mas o menos. La verdad es que mi cuñada me ha pedido que cuide a sus dos hijos, de 1 y 4 años una vez por semana de 8am a 3:30pm. Asi que hoy me levante muy temprano, a eso de las 6:30am, le di de desayunar a mi marido antes de que se fuera a trabajar (me imaginan a mi tan domestica?), me bañe y arregle y sali con rumbo a lo desconocido. He de confesar que tenia un poco de miedo. Eso de cuidar niños siempre me ha parecido que requiere de mucha responsabilidad. Y si se rompen una pierna? o peor, la cabeza? Que cuentas voy a dar? Camino a casa de mi cuñada hice una oracion: "Señor, que al final de la jornada los niños esten completos"

Despues de 7 horas en las que jugamos, coloreamos, pegamos papelitos encima de unas hojotas de papel, comimos y salimos a caminar (yo fui en realidad la que camine, ellos solo se sentaron muy comodos en la carreola), me da gusto informarles que "SIN NOVEDAD EN EL FRENTE"

Ya me despido por hoy. Adios

The lamp.

So I have started a series of projects.... mostly lamps. I started by taking a lamp from my sister in law, she was about to throw it away and I decided I would "turn it into something beautiful". I mean, I had a vision for this lamp: I would sand it and stain it and would make a new shade for it. In my mind the lamp would be a piece of fine decoration, something to admire and envy. I started by sanding it.... and have not finished yet. It is still sitting on my basement, the sander lying next to it asking to be put to work. It is not going to happen.

I have this tendency to unfinished projects.

Oh, I said I have a series of projects, I have yet another lamp to finish. It is an old lamp, in good shape, that I decided to revitalize... or something like that. I gave its shade a green ribbon trim, with beads, and I am yet to finish another trim... another edge of the shade. Maybe this will not remain unfinished....

That would be a miracle.

La lampara

Asi que, he comenzado una serie de proyectos.... en su mayoria lamparas. Empece por recoger una lampara que mi cunada estaba a punto de tirar, y que decidi convertir en "algo hermoso". Es decir, tenia una vision para esta lampara: la lijaria, pintaria y le haria una nueva pantalla. En mi cabeza, la lampara seria una fina pieza de decoracion; algo para admirar y envidiar. Comence a lijarla.... y no he terminado todavia. Esta bien parada en my sotano, con la lija tirada a un lado, pidiendo que la pongan a trabajar.

Tengo una tendencia a los proyectos inconclusos.

He dicho que tengo una serie de proyectos, tengo otra lampara por terminar. Es una vieja lampara, que no esta en tan malas condiciones y a la que decidi revitalizar. Le he puesto un ribete con liston verde y le he anadido cuentas. Todavia tengo que terminarla. Tal vez este proyecto no quedadara incloncluso.

Eso seria un milagro.

El comienzo . The beggining

Justino tiene la culpa. Hace menos de una semana, y debido a un e-mail previo en el que le confesaba estar aburrida, Justino (amigo de la Universidad) me dijo que deberia de comenzar un blog. Esto con el proposito de escribir mis pensamientos, y como el bien lo dijo "mis divagaciones". Todavia no estoy muy convencida de esto de iniciar un blog, pero si creo que me servira de distraccion .
Asi que, comenzamos......