Todo esta en el nombre

Nunca pense mucho en mi nombre.

Quiero decir que nunca me puse a pensar si se oia bien o si me gustaba. Mi nombre siempre a sido mi nombre y ya: Edith Cardenas de la Rosa. Supongo que si me pongo a analizarlo, el nombre tiene cierta sonoridad, suena bien.

Hace unas tres semanas fui al "Department of Motor Vehicules, algo asi como el Departamento de Transito (al menos en Leon se llama asi, o no??) para sacar mi licencia de conducir. Con toda la pena les confiezo que no estaba muy contenta, mas bien toda nerviosa. Si, despues de tantos (bueno, no tantos) años de manejar, me aterrorizaba la idea de tener que tomar otro examen de manejo. Ademas, reconozcamos que aqui en los Estados Unidos el examen es un poquitito mas dificil; porque incluye manejar por toda la ciudad con un instructor, y no solamente alrededor de un estacionamiento. En fin, que mi examen y sus peripecias seran tema en otra ocasion, por ahora que les baste con saber que pase todos los examenes y que ya puedo aterrorizar a los conductores estadounidenses.

Pues me acerque a la ventanilla y les dije: "vengo a sacar mi licencia de manejo" (en ingles por supuesto, de otra forma se hubieran quedado con cara de what? lo cual tambien hubiera sido medio chistoso). Deben saber que esta era la primera vez que iba a tramitar una identificacion con mi nombre de casada. Daniel y yo ya habiamos platicado acerca de mi nombre y si iba a mantener mis apellidos o no.

A mi la verdad no se me habia cruzado por la cabeza eso del nombre de casada.
"Bueno, que te parece si me quedo con el Cardenas como primer apellido y Michmerhuizen como segundo" dije yo.
"Pues si, esta bien. Si no te importa que De la Rosa desaparezca" dijo Danielito.
"No, esta bien." dije yo muy bonita.

Hasta aqui todo iba bien, ya habiamos decidido como iba a quedar mi nombre : EDITH CARDENAS MICHMERHUIZEN.

"Que??? Estas bromeando?" han de pensar. Pero no, no es broma. Se que no tengo cara de Michmerhuizen y que parezco mas mexicana (a Dios gracias) que holandesa; pero como que eso de ser la Sra Michmerhuizen se me hacia bonito (si, ya se que es cursi). Pero volvamos a la historia de la licencia.

Daniel le dijo a la senorita de la ventanilla: "Nos gustaria que el primer apellido de mi esposa quedara como su segundo nombre". La mujer vio mis documentos y me pregunto: "Cardenas de la Rosa es su apellido?" y yo le dije "Si". Entonces si que la pobre mujer puso cara de what? y dijo solemnemente: "Pues no puede usar Cardenas solamente. Si Cardenas de la Rosa es todo su apellido, entonces tiene que usarlo todo". "Esta usted segura?" pregunto inocentemente Daniel. "Absolutamente" dijo ella. Ahora me doy cuenta que Daniel y yo tuvimos un lapso de estupidez porque dijimos: "Bueno, pongalo todo".

Acto seguido la mujer trato de insertar el nombre en la computadora. Despues de numerosos intentos la pobre senorita declaro: "No lo quiere aceptar, son demasiadas letras". Ah, de pronto como que a la mujer se le prendio el foco: " Le importaria si lo ponemos todo junto?". " Y no se puede de otra forma" dije yo; "pues no" dijo ella. Y en nuestro segundo ataque de brutez dijimos: "Bueno".

Despues de llenar todas las formas, pasar el examen visual, el escrito y el practico me dijeron: "Su licencia le llegara por correo en dos semanas" Bueno, la licencia ya llego y mi nombre aparece de la siguiente forma:

EDITH CARDENASDELAROSA MICHMERHUIZEN

Alguna vez habian escuchado algo mas ridiculo? Que cosas! No se ni que pensar. Yo creo que si un dia me llega a detener un policia (espero que no) se va a reir en mi cara y si fuera mexicano me diria "Ya Seño , en serio. No se haga la payasa, donde esta la de adeveras?".